Frasi utili in laotiano
Imparare il laotiano
Frasi utili e strumenti per apprendere la lingua laotiana
Sebbene non sia necessario che impariate il laotiano prima di visitare il Laos, è sempre utile conoscere qualche parole e frase basilare. Essere capaci, nel corso del vostro viaggio in Laos, di parlare agli abitanti del luogo nella loro lingua nativa potrebbe essere un’esperienza appagante. Se provate ad usare un po’ di laotiano farete una bella impressione e magari vi divertirete anche.
Non siamo specialisti della lingua laotiana, quindi quelle che seguono non sono delle lezioni di lingua, tuttavia dato che siete arrivati su questa pagina vi daremo delle utili frasi nella lingua parlata in Laos.
Questa pagina potrebbe essere il vostro punto di partenza per lo studio del laotiano, fornisce alcune utili frasi ed alcuni link per strumenti utili allo studio della lingua, nel caso in cui vorreste approfondirne la conoscenza.
Se vedete molti quadratini o strani caratteri nella colonna di destra (nella tabella sottostante), non fatevi scoraggiare, sono solo caratteri laotiani che il vostro computer mostra in maniera strana.
Per vederli correttamente, fate come segue:
– Firefox: Settate Character Encoding su Encoding (UTF-8) (sotto View menu)
– Opera: Settate Encoding su Unicode (sotto View Menu)
– Internet Explore sembra avere problemi nel rendere visbili i caratteri laotiani nonostante il settaggio delle impostazioni
Se questo non risolve il problema dovrete installare font laotiani sul vostro computer.
Ecco alcune utili frasi in laotiano:
| Ciao | ສະບາຍດີ (sabaidee) |
| Grazie | ຂອບໃຈ (khàwp jai) |
| Grazie mille | ຂອບໃຈຫລາຍໆ (khàwp jai lai lai) |
| Scusi | ຂໍໂທດ (khãw thôht) |
| Non importa | ບໍ່ເປັນຫຍັງ (baw pen nyãng) |
| Arrivederci | ລາກ່ອນ (la khãwn) |
| Per favore | ກະລຸນາ (khâluna) |
| Si | ເຈົ້າ/ໂດຍ (jâo/dooy) |
| No | ບໍ່ (baw) |
| Benvenuto | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ (yin dee torn háp) |
| Io | ຂ້ອຍ (khàwy) |
| Tu | ເຈົ້າ (jâo) |
| Egli | ລາວ or ເຂົາ (lâo or khâo) |
| Noi | ພວກເຮົາ (phuak hâo) |
| Essi | ພວກເຂົາ (phuak khâo) |
| Come stai? | ສະບາຍດີບໍ? (sábaidee baw?) |
| Sto bene grazie, e tu? | ສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ. ເຈົ້າເດ? (sábaidee, khàwp ja?i. jâo dây?) |
| Non mi sento molto bene | ຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍ (khàwy baw sábai) |
| Ho fame | ຂ້ອຍຫິວເຂົ້າ (kháwy hew khao) |
| Ho sete | ຂ້ອຍຫິວນ້ຳ (kháwy hew nam) |
| Sono pieno | ຂ້ອຍອີ່ມ (kháwy im) |
| Voglio mangiare | ຂ້ອຍຢາກກິນ (kháwy yark kin) |
| Voglio andare… | ຂ້ອຍຢາກໄປ (kháwy yark pai….) |
| Voglio andare all’aereoporto | ຂ້ອຍຢາກໄປເດີ່ນບິນ (kháwy yark pai dern bin) |
| Ho mal di testa | ຂ້ອຍເຈັບຫົວ (kháwy jeb hua) |
| Ho mal di stomaco | ຂ້ອຍເຈັບທ້ອງ (kháwy jeb thong) |
| Parli inglese? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ? (jâo wâo pasa angkit dai baw?) |
| Parli laotiano? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວໄດ້ບໍ? (jâo wâo pasa lao dai baw?) |
| Dov’è il bagno? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? (Hàwng Nâm Yuu Sai?) |
| Sempre dritto | ໄປຊື່ (pai seu) |
| A sinistra | ລ້ຽວຊ້າຍ (liaw sái) |
| A destra | ລ້ຽວຂວາ (liaw khua) |
| Come ti chiami? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? (jâo seu nyãng?) |
| Mi chiamo… | ຂ້ອຍຊື່ …. (kháwy seu …) |
| Piacere di conoscerti | ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ (dee jai thee dái pop jâo) |
| Quanto costa? | ອັນນີ້ເທົ່າໃດ? (anh nee thao dai?) |
| Dove vai? | ເຈົ້າຈະໄປໃສ (jâo ja pai sai?) |
| Dove? | ໄປໃສ (pai sai?) |
| Al Morning market | ໄປຕະຫລາດເຊົ້າ (pai ta lard sao) |
| Dov’è l’ufficio postale? | ຫ້ອງການໄປສະນີຢູ່ໃສ? (hàwng karn pai xa nii yuu sai?) |
| Dov’è la stazione dei bus (North)? | ຄິວລົດເມສາຍເໜືອຢູ່ໃສ? (kew lot may xai neua yuu sai?) |
| Dov’è la stazione dei bus (South)? | ຄິວລົດເມສາຍໃຕ້ຢູ່ໃສ? (kew lot may xai tai yuu sai?) |
| Dove va questo bus? | ລົດເມຄັນນີ້ຈະໄປໃສ? (lot may khan nii ja pai sai?) |
Strumenti per la lingua laotiana
Imparare il laotiano
Chi utilizza degli smartphone può scaricare l’applicazione Lao Alphabet che aiuta a rendere lo studio del laotiano più proficuo e gradevole. Questo il link https://itunes.apple.com/us/app/lao-alphabet/id641520545?ls=1&mt=8
http://www.seasite.niu.edu/lao/LaoLanguage/Lao_language_fp.htm
http://www.laosoftware.com
Learn Lao on your iPod
Frasi in laotiano
http://wikitravel.org/en/Lao_phrasebook#Phrases
Fonti gratuite per lo studio del laotiano
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Lao.html
http://www.laoscript.net/downloads/
http://www.global.lao.net/lswin
Si parla di…