Punti di confine Thailandia Laos

Procedure per attraversare il confine al Ponte dell’Amicizia tra Thailandia e Laos

Le procedure per attraversare il confine al Ponte dell’Amicizia tra Thailandia e Laos sono abbastanza snelle. A tutti i veicoli (compresi i bus navetta) che attraversano il confine e’ richiesto di fermarsi ai due posti di controllo documenti.

Questa sezione tratta in dettaglio :
Procedure di uscita/ingresso relativamente al lato thailandese
• uscita tramite pullman
• uscita con auto privata
• ingresso tramite pullman
• ingresso con auto privata

Procedure di uscita/ingresso relativamente al lato laotiano
• uscita tramite pullman
• uscita con auto privata
• ingresso tramite pullman
• ingresso con auto privata

Procedure di uscita – lato thailandese
Uscita tramite pullman (sia Servizio Bus Internazionale thailandese-laotiano che bus navetta)

Tutti i pullman che attraversano il ponte fermano giusto di fianco alle finestre dell’ufficio controllo documenti (la corsia più a sinistra), tutti devono scendere dal pullman per ottenere il timbro sul passaporto.
Recatevi allo sportello 3d e presentate il vostro passaporto insieme al modulo di partenza debitamente compilato (oppure il pass di confine per i residenti a Vientiane o Nong Khai), in modo da poter ottenere il timbro. Gli autisti dei pullman (Servizio Bus Internazionale) normalmente distribuiscono i moduli di arrivo/partenza all’inizio del viaggio.

Uscita tramite macchina privata
Se guidate la vostra macchina andate direttamente sulla corsia di destra indicante “private cars” e procedete poi, in sequenza, allo sportello 5d e 6d, poi il pagamento al “casello”.

1) Sportello 5d: mostate il vostro passaporto insieme al modulo di uscita debitamente compilato (oppure il border pass per i residenti a Vientiane o Nong Khai) ed i documenti dll’auto, in modo che possano essere “timbrati”, ogni eventuale tassa va pagata qui.

Tasse d’uscita (partenze dalla Thailandia):

Tipo di passeggero o auto	Tassa di uscita	Fuori orario
Passport Holders	No	20 Baht
Border pass holders	No	20 Baht
Car	200 Baht/auto	30 Baht

la tassa (normalmente senza ricevuta) per il servizio fuori dal normale orario di lavoro (08:00 – 16.30) viene applicata anche nel weekend e durante le feste pubbliche thailandesi.

Nota: la tassa d’uscita, 200 bath a macchina, non può essere applicata nel caso di auto private provenienti (come luogo d’origine) dal Laos e che in Laos stanno tornando.

2) Sportello 6d: Qui si fanno le dichiarazioni doganali. Ai residenti in Laos viene richiesto di firmare la dichiarazione doganale fornita loro al momento dell’ingresso in Thailandia, poi l’ufficiale doganale conserva il modulo.

Pagamento del casello: Ora che le formalità doganali ed i controlli dell’ufficio immigrazione sono completate, una cosa ancora da fare prima di attraversare la frontiera e’ il pagamento del casello ovvero la tariffa per attraversare il ponte. Guidate la vostra macchina attraverso il posto di confine e fermatevi al casello prima del ponte, e pagate qui la tassa.

Tipo di veicolo	Tariffa
Auto	20Baht
Pick up o minivan	30Baht
Van	50Baht

Nota sul traffico: sul ponte si guida a sinistra, come in Thailandia, mentre in Laos si guida sulla destra. Il cambiamento e’ regolato da semafori.

Procedure di arrivo sul lato thailandese

Arrivando in pullman (sia servizio internazionale Thailandia – Laos che altri bus shuttle)

Tutti i pullman devono andare nella corsia d’arrivo sulla sinistra e fermarsi davanti al controllo immigrazione (sportelli 2a e 3a), far scendere tutti e spostarsi alla fine della corsia per aspettare i passeggeri. Tutti i passeggeri devono scendere dal pullman qui.

Coloro che hanno il passaporto devono recarsi allo sportello 3a mentre i detentori di border pass, thailandese o laotiano, devono andare allo sportello 2a, dove i border pass laotiani verranno fotocopiati. L’ufficiale allo sportello immigrazione tiene una delle due copie del border pass, l’altra dovrà essere restituita all’addetto
dell’ufficio immigrazione quando sarà il momento della partenza.

Tasse d’ingresso e tassa per orario extra-lavorativo (lato thailandese)

Tipo di documento	Tassa ingresso	Fuori orario
Passort holders	No	No
Border pass holders	No	10 Baht

Una volta che il vostro passaporto/border pass viene timbrato dirigetevi verso la corsia della dogana, dove gli addetti doganali, a volte, controlleranno velocemente i vostri documenti di viaggio e/o bagagli. A questo punto siete passati attraverso tutte le procedure di attraversamento della frontiera, tornate sullo stesso pullman e godetevi una breve corsa fino alla stazione dei bus.

Se arrivate tramite il bus shuttle questo vi porterà fino alla stazione distante solo 500 metri.

Se arrivate con il pullman Vientiane-Nong Khai (servizio bus internazionale Thailandia-Laos) qesto vi porterà fino alla stazione di Nong Khai vicina al Phoxai market, distante circa 5-10 minuti.

Consiglio: Se arrivate con il pullman Vientiane-Nong Khai e volete andare al Tesco Lotus di Nong Khai, fareste meglio a utilizzare un tuk-tuk dal ponte (costo 60 o 30 bath per un tuk-tuk condiviso). Dalla stazione dei pullman di Hong Khai al Tesco Lotus e’ una distanza maggiore che dal ponte al Tesco Lotus, e quindi ci mettereste di più con una corsa in tuk-tuk dalla stazione nonostante il costo sia più o meno lo stesso.

Se utilizzate il servizio pullman Vientiane-Udon Thani verrete portati direttamente (servizio express) alla sua stazione, vicino al complesso adibito allo shopping di Chalearnsri di Udon Thani.

Ingresso con auto privata
State guidando la vostra macchina? Semplicemente andata sulla corsia in ingresso “private cars”, le cui indicazioni vedrete appena usciti dal ponte. Parcheggiate la vostra auto negli spazi davanti agli sportelli dell’ufficio informazioni e procedete come segue:

4a; 5a; 6a; 6d

1) Sportello 4a: mostrate i vostri documenti di viaggio (passaporto o border pass di tutte le persone all’interno dell’auto ed i documenti della macchina). L’ufficiale, normalmente, chiederà il nome del conducente e compilerà un modulo elencante tutti i passeggeri (in base ai passaporti/border pass che avete presentato). Lui o lei poi ci consegnerà il modulo perché lo portiate allo sportello 5a, insieme ai documenti di viaggio e a quelli della macchina.

Dopo di ciò, a volte servirà che il vostro passaporto/border pass venga fotocopiato (capita che questo ufficio sia chiuso… nel caso seguite la folla). Tornate allo sportello 4a dove l’addetto farà due copie del vostro passaporto/border pass e ve le consegnerà.

2) Sportello 5a: presentate i vostri documenti di viaggio unitamente ad un modulo di entrata/uscita debitamente compilato, i documenti della macchina, il modulo che ci hanno dato allo sportello 4a e le fotocopie del vostro passaporto/border pass. L’addetto a questo sportello ritirerà il modulo, una copia del vostro passaporto/border pass, metterà il timbro sul vostro passaporto/border pass e sui documenti dell’auto ed infine chiederà la tassa di 200 bath applicata ad ogni vettura (non applicabile alle auto thailandesi di ritorno dal Laos).

3) Sportello 6a: l’ufficiale qui chiederà il nome del conducente per poi compilare un modulo doganale che vi consegnerà. Voi dovrete firmarlo e portarlo allo sportello successivo (6d).

4) Sportello 6d: mostrate all’ufficiale doganale di questo sportello il modulo che avete ricevuto e firmato allo sportello 6a. Questo verrà firmato e vi sarà restituito affinché lo teniate fino al vostro ritorno. Al vostro ritorno lo firmerete nuovamente e l’ufficiale lo ritirerà.

Procedure di uscita – lato laotiano

Le procedure di uscita dal Laos sono simili a quelle thailandesi, semplici e dirette. A tutti i veicoli che attraversano il ponte e’ richiesto di fermarsi al controllo immigrazione del Laos per lo svolgimento delle apposite procedure prima di tentare in Thailandia.

Questa sezione spiegherà in dettaglio le procedure per l’attraversamento del confine sul lato laotiano.

L’area di uscita e’ divisa in cinque corsie come segue (da sinistra a destra):
1) Pullman come quelli del servizio internazionale Laos-Thailandia e pullman turistici.
2) Veicoli diplomatici (registrati da uffici governativi, organizzazioni internazionali in Laos, ambasciate straniere in Laos, e stranieri che lavorano in Laos).
3) Camion (mezzi adibiti a trasporto merce)
4) Veicoli privati (non rientranti nei casi di cui sopra)
5) Moto e biciclette

Nota: ci occuperemo qui dei punti 1 e 4, ossia di quelli più comuni.

Uscita tramite pullman (sia servizio internazionale Thailandia-Laos che bus shuttle)

Il servizio pullman internazionale Thailandia-Laos lascia tutti i passeggeri alla corsia di uscita più a sinistra, poi va avanti per aspettare alla fine della corsia.

Voi invece dovete procedere verso uno degli sportelli dell’ufficio immigrazione (D5, D6, D7), presentare il vostro passaporto/border pass con il modulo d’ingresso/uscita compilato, ed avrete il vostro passaporto timbrato. Una volta ottenuto il timbro d’uscita recatevi allo sportello successivo dove pagherete una tassa d’uscita più l’eventuale tassa per orario extralavorativo se state viaggiando al di fuori del normale orario di lavoro lunedì-venerdì 08:00-16.30 (avrete una ricevuta per tutti pagamenti). Fatto questo potete tornare al vostro pullman per attraversare il confine.

Per tutta la procedura servono 5-10 minuti, a meno che non capitiate in una coda molto lunga.

Tasse d’uscita ed overtime

Tipo passeggero	Tassa uscita	Fuori orario
Passport Holders	No	10,000 Kip
Border pass holders	10,000 Kip	10,000 Kip

La tassa per l’orario extralavorativo e’ applicata al di fuori del normale orario di lavoro (08:00-16:30, Lun-Ven), nel weekend o in occasione di festività pubbliche del Laos.

Se state uscendo tramite shuttle bus, seguite le procedure di cui sopra. L’unica differenza e’ che dovrete comprare un biglietto per il pullman (costo 4000 kip).

I possessori di border pass (residenti a Vientiane o Nong Khai) non devono compilare un modulo ingresso/uscita ma solo presentare il loro border pass affinché venga timbrato, e pagare le eventuali tasse.

Nota: i possessori di border pass laotiano necessitano di un codice a barre sul loro border pass prima di iniziare la procedura all’ufficio immigrazione. Il codice a barre si ottiene proprio di fronte agli sportelli del controllo immigrazione, e costa 1000 kip a viaggio. Se attraversate spesso il confine, avere un codice a barre per viaggi multipli sarà un notevole risparmio di tempo.

Uscita su auto private

Ecco uno schema dei passi da intraprendere (in sequenza):

Sportello D2; D1.1; ufficiali doganali e polizia; pagamento del casello.

1) Sportello D2: presentate il vostro passaporto insieme al modulo d’ingresso/uscita compilato, (o border pass per chi lo possiede), ai documenti del vostro veicolo ed il passaporto/border pass di tutti i vostri passeggeri (se ci sono) per ottenere le timbrature necessarie.

2) Sportello D1.1: una volta che tutti i documenti saranno controllati e timbrati, arriveranno qui. L’addetto chiamerà il numero della vostra targa quando i vostri documenti saranno pronti. Qui pagherete tutte le tasse d’uscita, quelle per la vostra auto (vedi tabella seguente), quelle per tutti gli eventuali passeggeri (vedi sopra, tasse d’uscita per i passeggeri), più la tassa per overtime se uscite durante il weekend, le feste pubbliche o in orari non lavorativi.

Tasse d’uscita ed overtime per veicoli privati

Tipo veicolo	Tassa uscita	Fuori orario
Jeeps, Pickup trucks	25,000 Kip	10,000 Kip
Auto (fino a 7 posti)	50,000 Kip	10,000 Kip
Vans (8-25 posti)	80,000 Kip	10,000 Kip
Camion (10-12 ruote)	80,000 Kip	10,000 Kip

*La tassa per l’orario extralavorativo e’ applicata al di fuori del normale orario di lavoro (08:00-16:30, Lun-Ven), nel weekend o in occasione di festività pubbliche del Laos.

3) Ufficiali doganali e polizia: dopo che tutti i documenti saranno in regola dovrete mostrarli agli ufficiali doganali ed alla polizia, sulla sinistra della corsia. La polizia controlla i passaporti/border pass per verificare che siano stati timbrati, mentre l’ufficiale doganale controlla i documenti della vostra auto. Vi chiederanno poi di vedere la vostra auto e tutti i passeggeri.

4) Pagamento del casello: il casello si trova a circa 50 metri dalla corsia dell’ufficio immigrazione. Guidate la vostra auto fino a lì e pagate l’importo dovuto. Fatto questo godetevi il vostro attraversamento del confine del Laos verso la Thailandia.

Costo del pedaggio:

Tipo di veicolo	Fee
Auto	5,000Kip
Pick up truck, Jeep	8,000Kip
Minivan, Van (fino a 15 posti)	13,000Kip
Bus (>15 posti)	27,000Kip
Camion (6 ruote)	41,000Kip
Camion (10 ruote)	54,000Kip
Camion (>10 ruote)	81,000Kip

Procedure d’ingresso – lato laotiano
Se vi serve un visto all’arrivo

Lo sportello che rilascia il visto all’arrivo apre dalle 6am fino alle 10pm, e si trova giusto qualche passo dal terminal dello shuttle bus (o dl servizio pullman internazionale Thailandia-Laos) prima degli sportelli dell’ufficio immigrazione. Per le procedure necessarie guarda la pagina visto all’arrivo.

Nota: c’e’ un sovrapprezzo di 1$ durante le feste pubbliche, i weekend e durante la settimana dopo il normale orario di lavoro.

Se non vi serve un visto all’arrivo

Se avete già un visto d’ingresso per il Laos sul vostro passaporto o non ve ne serve uno (ad esempio siete cittadini di Giappone, Repubblica di Korea o Russia, oppure di uno dei paesi membri dell’ASEAN), seguite le normali procedure di ingresso riportate sotto.

Ingresso in pullman

Procedete allo sportello dell’ufficio immigrazione e presentate il vostro passaporto insieme al modulo d’ingresso/uscita debitamente compilato (gli autisti dei pullman di solito lo forniscono prima di arrivare al confine). Una volta che il vostro passaporto e’ stato timbrato procedete alla dogana, dove potreste essere fermati per un breve controllo dei vostri bagagli (accade raramente). Camminate poi allo sportello “entry fee” dove pagherete la tassa d’ingresso. Alla fine del percorso troverete un ufficiale di polizia che controllerà velocemente il vostro passaporto e vi darà il benvenuto in Laos.

Ingresso con macchina privata

Se arrivate con la vostra auto dovrete farvi timbrare i documenti della macchina all’ufficio immigrazione ed alla dogana. Una volta fatto questo mostrate i documenti dell’auto all’ufficiale doganale ed i passaporti (il vostro e quello di eventuali passeggeri) all’agente di polizia che si trova giusto dopo la fila di sportelli. L’ufficiale doganale controllerà la vostra macchina prima di firmare i documenti, mentre l’agente di polizia verificherà che il vostro passaporto sia stato timbrato.