La lingua in viaggio: guida alle frasi base per parlare lao

Quando si viaggia parlare la lingua del posto è un grande vantaggio, potreste risparmiare tempo e magari denaro, il Laos non fa eccezione. Certo, oggi esistono i traduttori on line e si possono avere risposte in tempo praticamente reale da voci automatiche varie, tuttavia tentare di parlare la lingua locale sarà uno sforzo molto apprezzato che vi renderà simpatici ai vostri interlocutori. Siamo onesti, parlare con qualcuno traducendo con un telefono in mano fa un po’ cafone ed un po’ turista sprovveduto, quindi molto meglio impegnarsi ad imparare almeno le frasi base della lingua, rendendo il vostro soggiorno molto più piacevole.

Frasi base in lao

La lingua parlata in Laos è il Lao, una lingua Tai-Kadai parlata da circa 15 milioni di persone tra Laos e Thailandia. Viste le similitudini tra le due lingue, se parlate thai in Laos molte persone vi capiranno senza troppe difficoltà. Tuttavia, come già detto, lo sforzo di parlare Lao sarà molto apprezzato, come segno di rispetto verso gli abitanti del paese che vi ospita.

Sì– Jao

No – Baw

Forse – Bangthi

Per favore – Khâluna

Grazie – Khãwp Ja̖i

Scusa – Khãw thôht

Dov’è il bagno? – Hàwng nâm yuu sǎi?

Mi serve un dottore – Khoy tong kan Maw

Mi sono perso – Khoy lohng taang

Può aiutarmi? – Suay khoy dai boh

Non importa – Baw pen nyãng

Saluti base in Laos

Quando si impara una lingua i saluti sono il primo passo, non fosse che si tratta delle parole con cui si inizia una conversazione. I saluti andrebbero usati con usati ogni volta che incontrate una persona del luogo, anche solo incrociandola per strada. Se le persone vedranno che state tentando di imparare e padroneggiare la loro lingua, saranno di sicuro felici.

Ciao – Sabaidee

Buon giorno/Buona sera – Ton sao

Come stai? – Sábaidee baw?

Arrivederci! – La khãwn

Frasi base in lao per ordinare da mangiare

Una delle situazioni più difficili in viaggio è ordinare al ristorante, quando si ha in mano un menu incomprensibile e non si padroneggia la lingua locale. Se amate le scommesse potete scegliere a caso, tuttavia se avete delle intolleranze o dovete astenervi da alcuni cibi per altri motivi è bene imparare qualche frase. Il cibo asiatico, cucina laotiana compresa, è solitamente molto più piccante di quanto siete abituati, quindi vale la pena di fare uno sforzo per imparare qualche parola di lao.

Per favore, un tavolo per una/due persone – Dtho hai kon neung/song kon, nah

Vorrei… ___ – khoi yak ___

Non Piccante/ Non mi piace il piccante – Bo saï man phèt

Squisito – Saep lai lai

Per favore, il conto – Chèk bin, kalounaa

Frasi base in lao per fare shopping

Quanto costa? – Laka tao dai?

Costa troppo! – Phaeng lai lai

Non me lo posso permettere – Khoi seu baw dai

Puoi fare uno sconto? – Lout lake daï bo?

Frasi base in Lao per bene impressionare

Numeri da 1 a 10 – Neung, Song, Saam, Sii, Haa, Hok, Jet, Paet, Kao, Sip

Come si dice ___ in lao? – Phasaa lao ___ pe wa nyang?

Prego – Baw pe̖n nyãng

Buona giornata! – Mu thidi!

Qualche consiglio se volete davvero imparare a parlare lao

Se vi accingete ad imparare il lao noterete che diverse fonti vi avviseranno di evitare i libri e le riviste locali e le pagine internet laotiane, per il semplice motivo che potrebbe essere tutto scritto in thai! Se davvero volete imparare il lao dovrete passare un po’ di tempo in Laos e fare una delle seguenti cose.

Investire in lezioni private – Se avete in programma un soggiorno medio/lungo in Laos investire in lezioni private ne varrà assolutamente la pena. Potrete fare pratica, imparando correttamente l’uso dei toni e la pronuncia ed aumentando la fiducia in voi stessi.

Passare del tempo con i locali – Una volta che sarete abbastanza sicuri di voi per fare una conversazione, fatevi degli amici in Laos e fate pratica con loro. Parlare con persone dalle esperienze diverse, il che significa molte cose di cui parlare, è il modo migliore per imparare una lingua. Magari potreste anche trovare moglie…

Fate pratica! – Inutile dirlo, senza pratica non si va molto lontano. Quindi immergetevi nella cultura locale, guardate la tv, ascoltate la musica e fatevi dei nuovi amici!

E se volete soggiornare presso una famiglia laotiana ecco Homestay!